题郑县亭子

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

郑县亭子涧之滨，户牖凭高发兴新。

郑县的亭子坐落在山涧之滨，门窗凭临高处，令人油然生出新的兴致。

云断岳莲临大路，天晴宫柳暗长春。

云气断开，华山的莲花峰临近大路；天色晴朗，宫苑的柳树浓荫使长春宫显得幽暗。

巢边野雀群欺燕，花底山蜂远趁人。

巢边的野雀成群地欺负燕子，花底的山蜂远远地追逐着人。

更欲题诗满青竹，晚来幽独恐伤神。

我更想在青竹上题满诗句，可傍晚时分幽独孤寂，只怕会令人伤神。

简析

此诗写登临郑县亭子所见：涧滨高亭、云开岳莲、晴日宫柳，以及雀欺燕、蜂趁人的微物情态，末以欲题诗却恐伤神收束。主旨是即景题咏并寄寓世态炎凉与羁旅孤独。基调清新开阔中透出幽独感伤。手法上借景抒情，远近结合，拟人与对比暗喻人世，对仗工稳。适合游记、题壁、登临怀古或抒写孤寂心境的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。