梅雨

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

南京西浦道，四月熟黄梅。

成都西浦一带的路上，四月里黄梅已经成熟。

湛湛长江去，冥冥细雨来。

浩荡的长江水远远流去，昏蒙的细雨绵绵飘来。

茅茨疎易湿，云雾密难开。

茅草屋顶稀疏，很容易被雨水打湿；云雾浓密，久久难以散开。

竟日蛟龙喜，盘涡与岸回。

整日里蛟龙欢腾，盘旋的漩涡沿着江岸回旋。

简析

此诗写成都四月梅雨景象：黄梅熟、江流去、细雨来，茅屋易湿，云雾难开，漩涡回岸。情感低回郁闷，于湿冷中透出客居困顿与无奈。主要用白描、叠词与对仗，并以蛟龙喜、盘涡回岸拟人化写雨势。适合用于描写梅雨季节、潮湿天气或借景抒写烦闷心境的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。