一室

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

一室他乡远，空林暮景悬。

独居一室，远在他乡；空寂的树林中，黄昏的景色久久悬留。

正愁闻塞笛，独立见江船。

正满怀愁绪，忽听边塞般的笛声；独自伫立，望见江上的行船。

巴蜀来多病，荆蛮去几年。

自从来到巴蜀，我常多病；离开巴蜀前往荆蛮，又不知还要几年。

应同王粲宅，留井岘山前。

大概也会像王粲的故居一样，只在岘山前留下一口井。

简析

此诗写客居异乡、独处空林的孤苦，又由闻笛见船、病老漂泊，引出对前途与归宿的深沉感慨。基调沉郁悲凉，孤寂中见苍茫。手法上借景抒情，以“空林”“暮景”“塞笛”“江船”烘托愁绪；又用王粲依人、岘山留井之典自况。适合用于写羁旅乡愁、漂泊病老、异乡独处或怀古自伤等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。