昔别是何处，相逢皆老夫。
当年分别是在什么地方，如今重逢，我们都已是老人了。
故人还寂寞，削迹共艰虞。
老朋友依然寂寞失意，我们一同隐迹避世，共度艰难忧患。
自失论文友，空知卖酒垆。
自从失去能一同论文谈诗的朋友，我只能空自记得那卖酒的酒垆。
平生飞动意，见尔不能无。
我平生那股飞扬涌动的意兴，见到你便不能不重新生出。
赠高式颜
杜甫 · 全唐诗唐 4 段 48 字
简析
此诗写与高式颜久别重逢：两人皆已年老，故友依旧寂寞，同历艰难；诗人因失论文之友而倍增感慨，又因见高式颜而重燃平生飞扬意兴。情感沉郁而温暖，交织沧桑、慰藉与相惜。手法上叙事抒情结合，以“老夫”“寂寞”“艰虞”写境，借“卖酒垆”典故寄怀，末句以“飞动意”振起。适合书写故友重逢、人生沧桑、友情慰藉，或引用以表达见友重燃心志的情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
杜甫 的其它作品共 1508 首 诗人页 →
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →