陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首二

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

把烛成桥夜，回舟坐客时。

夜里秉烛赶工，竹桥终于建成；这时掉转船头，与座中宾客一同闲坐。

天高云去尽，江迥月来迟。

天空高远，云已散得干干净净；江面辽远，月亮升起来得很迟。

衰谢多扶病，招邀屡有期。

我年老体衰，常常抱病勉强支撑；承蒙你屡次相邀，也总定下约期。

异方乘此兴，乐罢不无悲。

在他乡趁此一番游兴；欢乐结束后，不免生出悲伤。

简析

主旨：记皂江竹桥建成、行人免于冬寒涉水，并抒陪李七司马宴游之感。情感基调：乐中带悲，欣喜与迟暮漂泊之叹交织。手法：叙事、写景、抒情结合，以天高月迟之景衬情，末句以乐罢生悲转折。引用情境：可用于工程竣工惠民、雅集宴游、他乡感怀、乐极生悲或老病赴邀等写作。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。