陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首一

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

伐竹为桥结构同，褰裳不涉往来通。

砍竹架桥，结构与木桥一般牢固；行人只需提起衣襟，不必涉水，往来从此畅通。

天寒白鹤归华表，日落青龙见水中。

天气寒冷，白鹤飞回华表之上；夕阳西下，桥影如青龙腾现水中。

顾我老非题柱客，知君才是济川功。

看我这把年纪，已不是当年题柱明志的那等人；却深知您确有济川渡人、成事济世的本领。

合欢却笑千年事，驱石何时到海东。

众人合欢相庆，反笑那千年旧事虚妄；秦始皇驱石造桥，几时才能通到东海之东呢。

简析

此诗咏李七司马于皂江速成竹桥、免民冬寒涉水之惠，兼表推重与自谦。情感欣喜赞叹，又含年老自嘲、叹古事虚妄的感慨。艺术上多用典（题柱客、济川、驱石）与比喻（白鹤华表、青龙水中），并以前人驱石之难与竹桥即日而成作对比。适合用于赞美便民实事、惠民工程，或称扬他人才干、成事神速的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。