王竟携酒高亦同过共用寒字

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

卧病荒郊远，通行小径难。

我卧病在偏远的荒郊，走那条小路通行十分困难。

故人能领客，携酒重相看。

老朋友却能带着客人，提着酒一再前来探望我。

自媿无鲑菜，空烦卸马鞍。

我惭愧没有像样的鱼菜招待，白白麻烦你们解下马鞍停留。

移樽劝山简，头白恐风寒。

我移动酒杯，劝像山简一样的酒客畅饮；只是我头发已白，又怕风寒。

简析

此诗写诗人卧病荒郊，故友携酒领客远来探访，既感其深情，又愧无佳肴款待。情感基调是感激、惭愧与衰病自伤相交织。诗用白描叙事，借“小径难”反衬友情，并以山简典写劝酒，含蓄见意。适合用于写故友探病、携酒相访、谢友不辞路远或愧无盛馔招待等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。