陪郑广文游何将军山林十首十

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

幽意忽不惬，归期无奈何。

幽游的意趣忽然变得不称心，归去的日期也实在无可奈何。

出门流水注，回首白云多。

出门时只见流水奔涌，回头望去却是白云重重。

自笑灯前舞，谁怜醉后歌。

自己笑自己在灯前起舞，又有谁来怜惜我醉后的歌声。

祗应与朋好，风雨亦来过。

只应和好友相伴相游，纵然风雨交加也要前来相访。

简析

此诗写游赏将别时的心绪转折，抒发对山林游宴与朋友相聚的留恋。情感由惬意转为怅惘，兼有自嘲、孤寂与友情的温暖。艺术上以流水、白云等景语衬情，又用灯前舞、醉后歌自嘲，末句直抒对友情的珍重。适合用于写离别、友情、风雨访友、宴游将散或自嘲感慨等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。