陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首一

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

落日放船好，轻风生浪迟。

夕阳西下时开船出游正好，微风轻轻吹起，波浪缓缓荡开。

竹深留客处，荷净纳凉时。

竹林幽深处正是留客盘桓的地方，荷花明净，恰是纳凉的好时候。

公子调冰水，佳人雪藕丝。

公子们调和着冰水，美人们把藕切成雪白的细丝。

片云头上黑，应是雨催诗。

一片云忽然在头顶变黑，想来是阵雨在催人作诗。

简析

此诗写陪贵公子携妓于丈八沟纳凉、傍晚遇雨。前六句以落日、轻风、竹荷、冰水、藕丝等写消暑雅趣，末句片云催雨，转出诗兴。基调轻快闲适，略带俏皮。手法上白描铺陈，动静相衬，并由景及人、以雨催诗作拟人联想。适合用于描写夏日纳凉、文人雅集、雨中诗兴或闲适生活等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。