送张二十参军赴蜀州因呈杨五侍御

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

好去张公子，通家别恨添。

放心地去吧，张公子；两家世代交好，这一别更添几分离愁别恨。

两行秦树直，万点蜀山尖。

秦地一路两旁，树木排成笔直的两行；蜀地千山万岭，峰尖点点如繁星。

御史新骢马，参军旧紫髯。

杨侍御新得了御史的骢马，张参军还是旧日那副紫髯的模样。

皇华吾善处，于汝定无嫌。

出使宣命之事我一向善于处置，对你，我定然不会有什么猜嫌。

简析

此诗送张参军赴蜀州，兼呈杨侍御，写送别深情与两地风光。基调温厚恳切，于离愁中寄慰勉之意。颔联以“两行”“万点”对举，秦树蜀山一望千里，借景写行程；颈联以骢马、紫髯切合二人身份，用典精当。适合用于送别赠行、托人关照或咏叹仕途友情的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。