凭何十一少府邕觅桤木栽

杜甫 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

草堂堑西无树林，非子谁复见幽心。

草堂壕沟西边没有一片树林，若不是你，还有谁能体察我这幽居的心意？

饱闻桤木三年大，与致溪边十亩阴。

我早就听说桤木三年就能长大，想请你替我弄来，栽在溪边好得到十亩绿荫。

简析

此诗写杜甫居草堂时，请友人何邕代觅桤木苗，想栽在溪边成十亩绿荫。主旨是托友求树、经营幽居。情感恳切亲切，既信赖知己能体察幽心，又憧憬来日浓荫，含闲适雅趣。手法上以书信体直陈，反问强化相知，虚写“三年大”“十亩阴”以寄期待。适合写请友相助、园林绿化、隐居情趣或引用知音相契时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。