破船

平生江海心，宿昔具扁舟。

我一生都怀有泛游江海的心愿，早先就备下了一条小船。

岂惟青溪上，日傍柴门游。

何止是在青溪之上，天天傍着柴门随波闲游。

苍皇避乱兵，缅邈怀旧丘。

仓皇之中为躲避乱兵而奔逃，遥遥远念着旧日的故园山丘。

邻人亦已非，野竹独修修。

邻居人家也早已不是从前模样，只有野竹独自长得修长挺立。

船舷不重扣，埋没已经秋。

船舷再也没有人去叩击，它被埋没丢弃已经过了一个秋天。

仰看西飞翼，下媿东逝流。

抬头看那向西飞去的鸟翼，低头愧对那向东流逝的江水。

故者或可掘，新者亦易求。

旧的那条船或许还能挖出来，新的船也容易寻得。

所悲数奔窜，白屋难久留。

所悲叹的是屡屡奔逃流窜，这简陋的白屋终究难以久留。