羌村二

晚岁迫偷生，还家少欢趣。

晚年被时局逼迫着苟且偷生，回到家中也少有欢乐的情趣。

娇儿不离膝，畏我复却去。

娇爱的孩子缠绕在膝边，生怕我又一次离家远去。

忆昔好追凉，故绕池边树。

回忆从前喜欢乘凉，所以常绕着池边的树木行走。

萧萧北风劲，抚事煎百虑。

萧萧北风猛烈吹来，思量世事，百般忧虑如受煎熬。

赖知禾黍收，已觉糟床注。

幸而得知田里的禾黍已经收割，已仿佛觉到糟床中新酒流注。

如今足斟酌，且用慰迟暮。

如今有足够的酒可以斟酌，姑且用它来宽慰这迟暮之年。