遣怀

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

愁眼看霜露，寒城菊自花。

我带着满眼愁绪，望着地上的霜露；寒冷的城里，菊花兀自开着花。

天风随断柳，客泪堕清笳。

天上的风追随着折断的柳条吹拂，客居的我听着凄清的笳声，泪水不禁落下。

水净楼阴直，山昏塞日斜。

水面明净，楼影直直映入水中；山色昏暗，边塞的落日已经西斜。

夜来归鸟尽，啼杀后栖鸦。

入夜后归巢的鸟儿都已飞尽，只听见晚栖的乌鸦叫得凄厉欲绝。

简析

此诗写秋日客愁：霜露、寒菊、断柳、清笳、斜日、啼鸦等意象层层渲染，抒发了漂泊异乡的孤寂悲凉。情感基调低沉凄婉。艺术上以景寓情、动静相衬，对仗工稳，末句以鸦啼收束，愈显凄绝。适合用于描写羁旅思乡、秋日感怀或孤独心境时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。