牵牛出河西，织女处其东。
牵牛星从银河西边升起，织女星住在银河东边。
万古永相望，七夕谁见同。
千万年来只能永远相望，七夕之夜谁真见过他们相会？
神光意难候，此事终蒙胧。
神灵的光影难以等候揣测，这桩相会之事终究朦胧不清。
飒然精灵合，何必秋遂通。
倘若精灵能飒然相合，又何必非要等到秋天才能相通？
亭亭新妆立，龙驾具曾空。
她亭亭玉立，盛妆新成，龙驾已备在层层高空。
世人亦为尔，祈请走儿童。
世人也为你们祈请，孩子们为此奔走不停。
称家随丰俭，白屋达公宫。
各家按照贫富量力而行，从白屋平民直到王公宫廷。
膳夫翊堂殿，鸣玉凄房栊。
厨师在堂殿中侍奉，玉佩鸣响，使房栊间一片凄清。
曝衣徧天下，曳月扬微风。
晒衣的习俗遍及天下，衣裙拖曳月光，扬起微风。
蛛丝小人态，曲缀瓜果中。
蛛丝带着小人的情态，曲曲折折地缀在瓜果中。
初筵裛重露，日出甘所终。
初设的筵席被浓重露水沾湿，直到日出，人们才甘心结束。
嗟汝未嫁女，秉心郁忡忡。
可叹你们这些未嫁的女子，怀着郁郁忡忡的心事。
防身动如律，竭力机杼中。
守身防身，举动都要合于规矩，在织机前竭尽全力。
虽无姑舅事，敢昧织作功。
虽然还没有侍奉公婆的事务，又怎敢荒疏纺织的功夫？
明明君臣契，咫尺或未容。
明明白白的君臣契合，近在咫尺有时也未必相容。
义无弃礼法，恩始夫妇恭。
道义上不可抛弃礼法，恩情正始于夫妇相敬。
小大有佳期，戒之在至公。
小事大事都有美好的期会，要警戒的是做到至公。
方圆苟龃龉，丈夫多英雄。
如果方与圆彼此抵触不合，大丈夫多半会逞英雄。