遣兴

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

干戈犹未定，弟妹各何之。

战乱还没有平定，弟弟妹妹们各自流落到了哪里？

拭泪沾襟血，梳头满面丝。

擦泪时血泪沾满衣襟，梳头时满头满脸都是白发。

地卑荒野大，天远暮江迟。

地势低湿，荒野辽阔无边；天空高远，暮色中的江水流得迟缓。

衰疾那能久，应无见汝时。

衰弱病痛之身哪能长久？恐怕再没有见到你们的时候了。

简析

此诗写战乱未平、弟妹离散，自己老病漂泊，抒发对亲人的深切牵挂与生离死别的悲慨。情感沉痛苍凉。以白描和情景交融为主，“血”“丝”等细节强化衰病，“地卑”“天远”以阔大荒寒之景衬孤苦。适合用于思亲怀人、战乱离散、身世飘零等主题的写作或引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。