遣兴三首二

杜甫 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

高秋登塞山，南望马邑州。

深秋时节我登上边塞的山岭，向南遥望马邑州。

降虏东击胡，壮健尽不留。

已降附的虏兵被调去东边攻打胡人，强壮丁壮全被征发，一个也不留下。

穹庐莽牢落，上有行云愁。

游牧的穹庐荒凉零落，上空飘荡的行云也仿佛含愁。

老弱哭道路，愿闻甲兵休。

老人和弱者沿路哭泣，只愿听到刀兵停息的消息。

邺中事反复，死人积如丘。

邺城的战事反复不定，阵亡者的尸体堆积如丘山。

诸将已茅土，载驱谁与谋。

诸将已经受封得到茅土之赏，可驱车征战之时又有谁来替他们谋划？

简析

此诗借登塞南望所见，写边地征战不休、丁壮尽征、老弱哭路、邺城尸积，揭露战乱之惨，讽刺诸将受封却无人谋划安边。情感沉郁悲凉，忧国忧民。艺术上以景衬情，白描、对比与夸张并用，末句反诘有力。可用于边塞战乱、民生疾苦、反战或历史评论类写作引述。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。