遣兴五首二

杜甫 · 全唐诗

唐 5 段 60 字

昔者庞德公，未曾入州府。

从前有位庞德公，从未踏入州府做官。

襄阳耆旧间，处士节独苦。

在襄阳的耆旧父老之间，他这位处士的节操尤其清苦坚贞。

岂无济时策，终竟畏罗罟。

难道他没有匡救时世的谋略？终究还是畏惧仕途的罗网。

林茂鸟有归，水深鱼知聚。

林木茂密，鸟儿自有归处；水深流广，鱼儿知道聚集。

举家依鹿门，刘表焉得取。

他全家依附鹿门山隐居，刘表又怎能把他请出山？

简析

本诗咏庞德公隐居不仕、远害全身，赞其高洁节操，也暗含对仕途险恶的感慨。情感基调以钦慕、沉郁为主。艺术上多用典、反问和比兴：以济时策与畏罗罟对照，以林深鱼鸟自归喻隐者择地全身。适合用于写隐逸高洁、避祸自守、拒绝征辟或人物评述等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。