遣兴五首一

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

天用莫如龙，有时系扶桑。

上天所驱使的，没有比龙更得力的了，可它有时也会被拴在扶桑树上。

顿辔海徒涌，神人身更长。

它勒住缰辔停下时，大海只是徒然翻涌；那神人的身躯却更加长大。

性命苟不存，英雄徒自强。

如果性命都不能保全，英雄也只是白白地奋力自强。

吞声勿复道，真宰意茫茫。

还是忍气吞声、不要再说了吧，造物主的意志渺茫难测。

简析

此诗借龙被系、神人难恃的神话意象，感叹命运与天意难测：性命不存，英雄自强亦属徒然。基调悲慨沉郁，含无奈与自解。艺术上以神话典故发端，用比兴、对比和直抒胸臆，由物及人，归结于“真宰茫茫”。适合用于抒写英雄失路、命运无常、个人在时代洪流前的无力感，或引用以表达悲慨不甘。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。