遣兴五首三

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

漆有用而割，膏以明自煎。

漆树因为有用而被割取，油脂因为能照明而煎熬自身。

兰摧白露下，桂折秋风前。

兰草在白露之下被摧折，桂树在秋风之前被折断。

府中罗旧尹，沙道尚依然。

京兆府中罗列着历任旧尹，沙铺的官道依旧和从前一样。

赫赫萧京兆，今为时所怜。

当年赫赫有名的萧京兆，如今却成了世人怜悯的对象。

简析

此诗借漆、膏因有用而自伤，兰、桂因美好而早折，感叹才高易摧、盛极必衰；又由京兆府旧迹与萧京兆今昔对比，寄寓对人事荣枯、世态炎凉的深沉悲慨。全篇以比兴开篇，继以典故与今昔对照，语言凝练沉郁。适合在抒写人才遭忌、盛衰无常、怀古伤今或讽世感慨时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。