遣兴五首三

杜甫 · 全唐诗

唐 5 段 60 字

我今日夜忧，诸弟各异方。

我如今日夜忧愁，因为弟弟们各自漂泊在不同的地方。

不知死与生，何况道路长。

不知道他们是死是活，更何况道路如此漫长。

避寇一分散，饥寒永相望。

为躲避寇乱一旦离散，只能在饥寒中长久彼此遥望。

岂无柴门归，欲出畏虎狼。

难道没有柴门可以回去？可我想出门又害怕虎狼。

仰看云中雁，禽鸟亦有行。

抬头仰望云中的大雁，连禽鸟也能排成行列飞行。

简析

此诗写战乱中兄弟离散、音信断绝，诗人日夜忧念，欲归不得。情感沉痛忧惧，交织牵挂与无奈。主要借“道路长”“虎狼”写世途艰危，又以云中雁有行列反衬手足分离，含蓄深沉。适合用于写战乱离散、亲情牵挂、思亲怀人或借物反衬等主题的引用与作文。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。