遣兴五首四

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

猛虎凭其威，往往遭急缚。

猛虎倚仗自己的威风，往往反而很快就被捆缚擒获。

雷吼徒咆哮，枝撑已在脚。

它如雷怒吼也只是白白咆哮，捕兽的枝架机关早已支在脚边。

忽看皮寝处，无复睛闪烁。

忽然看见它的皮被铺在卧处，那双眼睛再也不闪烁凶光。

人有甚于斯，足以劝元恶。

有的人比这猛虎还要过分，这足以警戒那些元凶首恶。

简析

主旨借猛虎恃威终被擒杀、皮毛为人所用，警告恃强作恶者必自取灭亡，尤警戒元凶首恶。基调冷峻警诫，含讽刺与愤慨。手法上托物寓理、以虎喻人，兼用前后对照。可用于劝诫仗势欺人、警示恶势力覆灭或评论强权者下场等语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。