蓬生非无根,漂荡随高风。
蓬草生长并不是没有根,却只能随风高高飘荡。
天寒落万里,不复归本丛。
天气寒冷时飘落到万里之外,再也不能回到原来的蓬丛。
客子念故宅,三年门巷空。
客居他乡的游子思念旧日家园,三年间门巷一片空寂。
怅望但烽火,戎车满关东。
满怀惆怅远望,只见处处烽火,战车兵马布满关东。
生涯能几何,常在羁旅中。
人生能有多长呢,却常常奔走在羁旅漂泊之中。
唐 5 段 60 字
蓬生非无根,漂荡随高风。
蓬草生长并不是没有根,却只能随风高高飘荡。
天寒落万里,不复归本丛。
天气寒冷时飘落到万里之外,再也不能回到原来的蓬丛。
客子念故宅,三年门巷空。
客居他乡的游子思念旧日家园,三年间门巷一片空寂。
怅望但烽火,戎车满关东。
满怀惆怅远望,只见处处烽火,战车兵马布满关东。
生涯能几何,常在羁旅中。
人生能有多长呢,却常常奔走在羁旅漂泊之中。
此诗以飘蓬自况,写战乱中流离失所、思念故园而不得归的悲慨。基调沉郁悲凉,哀伤中见忧国忧民。主要用比兴与叙事结合,以蓬草、烽火、戎车等意象烘托漂泊乱离。适合用于书写战乱乡愁、羁旅漂泊、家国忧思的作文或引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →
加载中…