遣意二首一

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

啭枝黄鸟近，泛渚白鸥轻。

黄莺在近处的枝头婉转啼鸣，白鸥在沙洲水面上轻盈浮游。

一径野花落，孤村春水生。

一条小径上野花飘落，孤零零的村落边春水上涨。

衰年催酿黍，细雨更移橙。

衰迈之年催我酿起黍酒，细雨之中又去移栽橙树。

渐喜交游绝，幽居不用名。

渐渐欣喜与人交往断绝，幽居生活用不着名声。

简析

此诗写春日幽居所见与衰年自适：黄鸟白鸥、野花春水，见自然生意；酿黍移橙、交游渐绝，写独居之乐与避世之心。基调清淡闲适，略带衰年迟暮的安然自守。以动静相衬、情景交融和白描手法，绘出孤村幽居图景。适合写田园隐居、闲适心境、远离喧嚣或引用以表达不求闻达时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。