乾元中寓居同谷县作歌七首七

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 67 字

男儿生不成名身已老，三年饥走荒山道。

男子汉活到这把年纪还没成就名声，身体已经衰老；三年来忍饥挨饿，奔走在荒山野道上。

长安卿相多少年，富贵应须致身早。

长安城里的公卿将相有多少是年轻人，可见富贵功名应当趁早投身去争取。

山中儒生旧相识，但话宿昔伤怀抱。

山中的读书人是我旧日相识，彼此只谈论从前往事，更令人内心感伤。

鸣呼七歌兮悄终曲，仰视皇天白日速。

唉，第七首歌啊悄然唱到了终曲；抬头仰望苍天，只觉白日飞驰、时光迅疾。

简析

主旨是诗人客居同谷，年老未成名、饥寒漂泊，感慨富贵须早，与旧识话旧更添悲凉，并叹时光飞逝。情感基调沉郁悲愤、苍凉无奈。艺术上直抒胸臆，以年少卿相与垂老儒生对比，并用叠唱收束、景结情。适用于抒写迟暮无成、羁旅困顿、惜时奋进或人生短促等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。