乾元中寓居同谷县作歌七首三

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 65 字

有弟有弟在远方，三人各瘦何人强。

我有弟弟啊，弟弟们都在远方，兄弟三人个个消瘦，哪一个还算强健？

生别展转不相见，胡尘暗天道路长。

活生生离别后辗转流离，彼此不能相见；胡人的战尘遮蔽天空，道路漫长阻隔。

东飞驾鹅后鹙鸧，安得送我置汝旁。

向东飞去的野鹅后面跟着鹙鸧，怎能让它们把我送到你们身旁？

鸣呼三歌兮歌三发，汝归何处收兄骨。

唉，第三支歌啊唱到第三遍，你们归来时又到哪里收殓兄长的骸骨？

简析

此章写战乱中与远方诸弟生离难见，忧其瘦弱，叹己飘零，并预感到恐将埋骨异乡。情感悲怆沉痛，手足之念与乱世之痛交织。诗以复沓呼告、飞鸟比兴、想象和直抒胸臆强化无助绝望。适合用于战乱离散、亲情牵挂、思乡怀人、乱世漂泊等主题的引用或写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。