乾元中寓居同谷县作歌七首四

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 65 字

有妹有妹在钟离，良人早殁诸孤痴。

我有个妹妹啊我有个妹妹，她远在钟离；丈夫早早死去，留下几个年幼无知的孩子。

长淮浪高蛟龙怒，十年不见来何时。

淮河上波涛汹涌，蛟龙怒吼，我们兄妹十年未能相见，不知她何时才能来到我身边。

扁舟欲往箭满眼，杳杳南国多旌旗。

我想驾一叶扁舟前去探望，可眼前满是战乱的兵箭；遥远的南方，到处是军旗飘扬。

鸣呼四歌兮歌四奏，林猨为我啼清昼。

呜呼，唱到第四首歌啊，歌已奏了四遍；林中的猿猴也为我在这清冷的白天悲啼。

简析

本诗写杜甫思念远在钟离的寡妹，战乱阻隔，骨肉十年难聚，欲往不能。情感悲怆沉痛，充满忧愤与无奈。诗中直抒胸臆，又以淮浪蛟龙、箭满眼、南国旌旗等意象渲染乱世险恶，并借呼告、复沓和猿啼烘托悲情。适合用于书写战乱离散、亲人阻隔、手足思念或乱世漂泊等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。