乾元中寓居同谷县作歌七首五

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 65 字

四山多风溪水急，寒雨飒飒枯树湿。

四面山岭风多，溪水湍急；寒雨飒飒作响，打湿了枯树。

黄蒿古城云不开，白狐跳梁黄狐立。

黄蒿遍生的古城上阴云不散，白狐跳跃窜动，黄狐直立张望。

我生何为在穷谷，中夜起坐万感集。

我这一生为何困在这荒僻山谷？半夜起身独坐，万千感慨一齐涌来。

鸣呼五歌兮歌正长，魂招不来归故乡。

唉，唱到第五首歌啊，歌声正长；魂魄招唤不来，只能归向故乡。

简析

此诗写杜甫寓居同谷时的荒寒穷困：四山风急、寒雨枯树、古城云暗、狐兔出没，环境阴森可怖；中夜起坐，万感交集，发出“我生何为在穷谷”的悲问。情感悲凉凄怆，兼有愤懑无奈。艺术上以景衬情、白描荒景，又用楚辞体“兮”字与招魂意象，强化漂泊无归之痛。适合用于描写羁旅穷愁、荒村寒夜、思乡难眠或困境中的身世感慨。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。