乾元中寓居同谷县作歌七首一

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 65 字

有客有客字子美，白头乱发垂过耳。

有个客居他乡的人，字叫子美，满头白发、散乱披垂，长过了耳朵。

岁拾橡栗随狙公，天寒日暮山谷里。

一年到头跟着养猴的人拾橡子栗子充饥，天寒地冻、日暮时分还在山谷之中。

中原无书归不得，手脚冻皴皮肉死。

中原音信断绝，想回去也回不去，手脚冻得皲裂，皮肉几乎坏死。

鸣呼一歌兮歌已哀，悲风为我从天来。

唉，唱起第一首歌，歌声已经如此悲哀，悲风也为我从天边吹来。

简析

此诗写杜甫寓居同谷时的饥寒流离：白头拾橡、日暮山谷、音书断绝、手脚冻裂，以自画像式倾诉乱世漂泊之苦。情感沉痛悲怆，哀而不绝。主要用白描直陈、细节刻画与呼告抒情，末句以悲风从天来作景结，把个人之悲推向天地。适合用于写羁旅乡愁、战乱流离、困境坚守或引用杜甫沉郁顿挫诗风时。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。