琴台

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

茂陵多病后，尚爱卓文君。

司马相如晚年多病，退居茂陵之后，依然深爱着卓文君。

酒肆人间世，琴台日暮云。

当年卖酒的酒肆还留在人间世上，而琴台已笼罩在日暮的云烟之中。

野花留宝靥，蔓草见罗帬。

野花仿佛还保留着她美丽的笑靥，蔓生的青草间仿佛还能看见她的罗裙。

归凤求皇意，寥寥不复闻。

那如凤求凰般归来相求的情意，如今已寂寥无闻，再也听不到了。

简析

此诗借凭吊成都琴台古迹，追忆司马相如与卓文君的爱情风流，感慨人事已非、旧情难再。情感凄婉怅惘，低回叹惋。诗中多用典故与想象，以酒肆、琴台、野花、蔓草等意象虚实相生，融情于景；末句以凤求凰之典收束，愈显寂寥。适合怀古咏史、凭吊古迹、感叹爱情或风流云散等写作情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。