闻斛斯六官未归

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

故人南郡去，去索作碑钱。

老朋友你去了南郡，是去讨要写碑文所得的酬金。

本卖文为活，飜令室倒悬。

你原本靠卖文章维持生计，如今反倒弄得家中困顿不堪。

荆扉深蔓草，土锉冷疎烟。

柴门被深深的蔓草掩没，土灶冷清，炊烟稀疏。

老罢休无赖，归来省醉眠。

人已年老，就别再这样无奈地在外滞留了；回来吧，少些醉卧贪眠。

简析

主旨是写友人斛斯六官远赴南郡索要碑文酬金而未归，刻画其卖文致贫、家宅荒凉，劝其早归。情感基调为同情、关切与惆怅。艺术上多用白描，以荒草、冷灶、疏烟等意象以景衬情，并直抒劝慰。适合用于写文人清贫、卖文为生、羁旅未归或劝友归家等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。