秦州杂诗二十首八

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

闻道寻源使，从天此路回。

听说那位探寻河源的使者，就是沿着这条路从天河返回的。

牵牛去几许，宛马至今来。

牵牛星离这里究竟有多远？大宛的良马至今仍沿着这条路前来。

一望幽燕隔，何时郡国开。

放眼望去，幽燕一带被阻隔难通，什么时候各郡国之间的道路才能打开呢？

东征健儿尽，羌笛暮吹哀。

东征的健儿已经死伤殆尽，黄昏时羌笛吹出的声音多么哀伤。

简析

此诗借张骞寻河源、大宛良马等西域典故，写秦州古道昔日通西域之盛与今日幽燕阻隔、道路不开的忧思；又以东征健儿殆尽、羌笛暮哀收束，主旨在于感时伤乱、忧国念边。情感沉郁悲凉。艺术上多用典故、时空对照和以景结情，含蓄深沉。适合用于书写边塞战乱、家国忧思、交通阻绝或借古伤今等主题的作文与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。