秦州杂诗二十首七

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

莽莽万重山，孤城山谷间。

苍茫无际的万重山峦中，一座孤城坐落在山谷之间。

无风云出塞，不夜月临关。

没有风，云也飘出边塞；天还未夜，月光已照临关隘。

属国归何晚，楼兰斩未还。

像苏武那样的使臣为何归来得这样晚，斩杀楼兰王的将士至今还未回还。

烟尘独长望，衰飒正摧颜。

我独自长久遥望弥漫的烽烟尘雾，萧瑟衰颓的境况正摧折着我的容颜。

简析

此诗写秦州边地山重城孤、云月关塞的荒寒景象，并借苏武归晚、楼兰未斩之典，忧虑边患未平、良将难归。基调苍凉沉郁，孤愤忧国。以壮阔景语衬孤危，用典寄慨，情景交融。适合用于边塞苍茫、羁旅孤愁、忧国伤时等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。