秦州杂诗二十首十八

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

地僻秋将尽，山高客未归。

地方偏僻，秋天将要过尽；山岭高峻，我这客居之人仍未归去。

塞云多断绩，边日少光辉。

边塞的云常常像断开的丝缕，边地的太阳也少有光辉。

警急烽常报，传闻檄屡飞。

告急的军情常靠烽火传报，传闻中的檄文屡屡飞驰。

西戎外甥国，何得迕天威。

西戎本是唐朝的外甥之国，怎敢违逆天朝的威严？

简析

此诗写杜甫客居秦州、秋尽未归，眼见边塞云暗日昏、烽檄频传，忧心西戎犯唐。基调沉郁忧愤，融羁旅之愁与家国之忧。手法上借景抒情，以塞云、边日、烽火、飞檄渲染边地紧张气氛，尾联反问斥敌，笔力遒劲。可用于边患危急、忧国情怀或羁旅思归等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。