秦州杂诗二十首十九

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

凤林戈未息，鱼海路常难。

凤林一带的战事还没有停息，通往鱼海的道路总是艰难。

候火云烽峻，悬军幕井干。

预警的烽火在高耸入云的烽燧上燃起，孤军深入的营地水井已经干涸。

风连西极动，月过北庭寒。

长风连着极西之地震荡，月光越过北庭洒下寒冷。

故老思飞将，何时议筑坛。

父老们思念像李广那样的“飞将”，什么时候朝廷才会商议筑坛拜将呢？

简析

此诗写秦州边地战事未息、道路艰险，孤军深入而缺水，烽火与风月更添肃杀，抒发忧国忧边、渴望良将安定边疆之情。基调沉郁悲凉，末联寄寓期盼。手法上以边塞意象铺陈、借景抒情，兼用李广“飞将”和筑坛拜将之典。适合写边塞战事、家国忧思、呼唤良将或人才时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。