秦州杂诗二十首十三

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

传道东柯谷，深藏数十家。

听说东柯谷里，深深隐藏着数十户人家。

对门藤盖瓦，映竹水穿沙。

门对面的藤蔓遮覆着屋瓦，溪水映着翠竹穿流过沙地。

瘦地飜宜粟，阳坡可种瓜。

贫瘠的土地反而适宜种粟，向阳的山坡可以种瓜。

船人近相报，但恐失桃花。

船夫近来向我传报，我只怕错失了那桃花源般的去处。

简析

此诗写听闻东柯谷幽深宜居：人家深藏，藤瓦竹水，薄地宜粟，阳坡种瓜，遂动卜居之念。末借船人报讯、恐失桃花，暗用桃源典故，流露乱世中觅得安身之所的向往与唯恐错失的忧惧。基调欣喜中带急切。全用白描与对仗，由耳闻写到设想，质朴自然。适合写隐逸田园、乱世安居、寻访桃源或引用典故表达避世之思。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。