秦州杂诗二十首十五

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

未暇泛苍海，悠悠兵马间。

没有闲暇去泛舟苍茫沧海，只能在兵马战乱中悠悠漂泊。

塞门风落木，客舍雨连山。

边塞城门前风吹叶落，客舍外阴雨连绵接着远山。

阮籍行多兴，庞公隐不还。

阮籍出游常常兴怀不已，庞公归隐山林再也不回。

东柯遂疎嬾，休镊鬓毛斑。

到东柯谷便索性疏懒下去，不必再镊去鬓边斑白的毛发。

简析

此诗写客居秦州、避乱漂泊的处境与归隐之思。前四句以沧海难泛、兵马悠悠、塞门落木、客舍连雨，烘托战乱中羁旅的萧瑟凄清；后借阮籍、庞公自况，表示愿在东柯谷疏懒隐居，不再顾惜衰老。全诗情景交融，用典贴切，语言沉郁顿挫。适合写战乱漂泊、羁旅思隐、安于淡泊或叹老自适等主题时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。