秦州杂诗二十首四

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

鼓角缘边郡，川原欲夜时。

鼓角声沿着边关郡城响起，河流原野正临近夜色降临的时候。

秋听殷地发，风散入云悲。

秋日里听那鼓角声震动大地而发，又被风吹散，飘入云中，透着悲凉。

抱叶寒蝉静，归来独鸟迟。

寒蝉抱着树叶，静静不鸣；归巢的孤鸟，也迟迟才飞回。

万方声一概，吾道竟何之。

天下四方的声音全都一样，我的道路究竟该通向何方？

简析

此诗写边郡秋暮闻鼓角、见寒蝉孤鸟，感慨战乱声遍万方而个人前途茫茫。情感沉郁悲凉，孤独忧时。艺术上以景寓情、视听结合，寒蝉与孤鸟带自况意味，末句直抒胸臆并以反问收束。适合边塞黄昏、秋日寂寥、战乱忧思或理想彷徨等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。