清商欲尽奏，奏苦血沾衣。
清商曲将要奏到尽头，凄苦的乐声使血泪沾湿衣裳。
他日伤心极，征人白骨归。
有朝一日伤心到极点，出征的人只剩白骨归来。
相逢恐恨过，故作发声微。
相逢时唯恐悲恨太过，所以故意把笛声吹得低微。
不见秋云动，悲风稍稍飞。
难道没看见秋云翻动，悲风正渐渐吹起？
秋笛
杜甫 · 全唐诗唐 4 段 48 字
简析
《秋笛》借秋笛之声抒写战乱悲情：清商苦奏，征人白骨，笛声低微，秋风秋云同悲。基调沉郁悲凉，饱含对征人的哀悯与对战争的怨愤。艺术上听觉与视觉交融，以拟人、烘托将乐声化为悲情。适合用于战争创伤、秋日哀思、音乐感染力或苍凉悲壮氛围的写作与引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
杜甫 的其它作品共 1508 首 诗人页 →
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →