秋风二首二

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

秋风淅淅吹我衣，东流之外西日微。

秋风淅淅地吹动我的衣裳，东流的江水之外，夕阳渐渐微弱。

天清小城捣练急，石古细路行人稀。

天空清朗，小城里捣练声急促；石径古老，狭窄的路上行人稀少。

不知明月为谁好，早晚孤帆他夜归。

不知这一轮明月是为谁而皎好，何时才能乘一叶孤帆在某个夜晚归来。

会将白发倚庭树，故园池台今是非。

终将白发苍苍倚在庭前树下，故园的池苑楼台如今已面目全非。

简析

此诗借秋风、落日、捣练、孤帆等意象，写羁旅漂泊与思乡念远之情：天清城小，行人稀少，月明却不知为谁而好，归期渺茫，终老倚树之叹更见故园沧桑。基调苍凉沉郁，寓情于景，以声色动静对照烘托孤独。适合用于写秋日羁旅、乡愁、岁月变迁，或引用以表达故园之思与人生迟暮之感。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。