秋日阮隐居致薤三十束

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

隐者柴门内，畦蔬绕舍秋。

隐士的柴门里面，菜畦中的蔬菜环绕着房舍，已是一片秋意。

盈筐承露薤，不待致书求。

满筐带着露水的薤菜，不等我写信去讨要，就送到了。

束比青刍色，圆齐玉箸头。

一束束的颜色像青翠的饲草，圆圆的薤头齐整如玉筷的顶端。

衰年关鬲冷，味煖并无忧。

我年老体衰，胸膈间常觉发冷；这薤味道温热，吃了便再无烦忧。

简析

此诗谢阮隐居秋日馈赠薤菜，写柴门蔬畦与薤之形色，并及衰年病冷得温味之慰。情感温厚感激，兼有衰年自伤与受赠欣慰。手法以白描叙事、比喻状物，托物见情，兼用对仗。适合写谢人馈赠、田园隐逸、病中受慰或友情温暖等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。