秋雨叹三首二

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 103 字

阑风长雨（一作「东风细雨」）秋纷纷，四海（一作「万里」）八荒同一云。

秋风不停、久雨连绵，秋色纷乱萧条；四海之内、八方荒远都笼罩在同一片阴云之下。

去马来牛不复辨，浊泾清渭何当分。

雨中连来去的牛马都分辨不清，浑浊的泾水和清澈的渭水又何时才能分清？

禾（一作「木」）头生耳黍穗黑，农夫田妇（一作「父」）无消息。

禾穗上生出霉耳，黍穗发黑；农夫田妇们得不到一点消息，只能束手无策。

城中斗米换（一作「抱」）衾裯，相许宁论两相直。

城中一斗米就能换走被褥床帐，双方只求成交，哪里还计较两者价值是否相当？

简析

此诗写秋雨成灾：阴云笼罩四海，牛马难辨、泾渭不分，庄稼霉烂，农夫农妇无望，城中米贵到可换被褥。情感沉郁悲悯，忧民伤时。艺术上以景衬情，兼用对偶、夸张与象征，借自然灾异映射社会困局。适合用于描写久雨成灾、民生艰难、物价飞涨或是非清浊难辨的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。