曲江对酒

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

苑外江头坐不归，水精春殿转霏微。

我坐在宫苑外的曲江边久久不归，水晶般的春殿渐渐隐入迷蒙的烟霭。

桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。

桃花细细地追随着杨花飘落，黄鸟不时与白鸟一同飞过。

纵饮久判人共弃，嬾朝真与世相违。

我纵情饮酒，早已甘心被人人嫌弃；懒得去上朝，确实和世俗相违背。

吏情更觉沧洲远，老大悲伤未拂衣。

身在官场，更觉得归隐沧洲的愿望遥远；年岁老大，悲伤的是还不能拂衣归去。

简析

此诗写杜甫独坐曲江、对酒遣怀，见春景而伤仕途，抒发厌弃官场、欲归隐而不得的悲慨。情感基调沉郁悲凉，又含疏狂自弃。前两联以乐景写哀，桃花杨花、黄鸟白鸟对举，动静相衬；后两联直抒胸臆，以“纵饮”“懒朝”“沧洲”“拂衣”表矛盾。可用于写仕隐冲突、年华老去、厌倦职场、春日感怀等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。