曲江二首二

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。

退朝回来，天天把春衣拿去典当；每天都到江头喝得大醉才归。

酒债寻常行处有，人生七十古来稀。

欠下的酒债平平常常，走到哪儿都有；人能活到七十岁，自古以来就很稀少。

穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。

穿过花丛的蛱蝶在花深处时隐时现，点水的蜻蜓缓缓地飞翔。

传语风光共流转，暂时相赏莫相违。

寄语那风光与我一同流转吧；且让我们暂时相互赏玩，不要彼此相违。

简析

本诗写杜甫退朝后日日典衣买醉、随处欠下酒债，感叹人生七十古来稀，又在穿花蛱蝶、点水蜻蜓的春景中流连。表面旷达自适，内里饱含仕途失意、伤时叹老之悲。主要用借景抒情、细节白描与工整对仗，以春景反衬愁怀。适合用于感叹人生短促、劝人及时赏春、借酒遣愁，或引用“人生七十古来稀”等语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。