城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。
城头春云笼罩着宫苑围墙，江边亭台暮色中，一年的芳春显得静谧。
林花著雨燕脂落，水荇牵风翠带长。
林间花朵沾雨，胭脂般的花瓣纷纷坠落；水面荇菜随风牵引，翠绿如带，长长摇曳。
龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。
龙武新军重重驻守，护卫着御驾；芙蓉别殿里却空自焚着香。
何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。
什么时候才能下诏举行这金钱之会，让我暂且醉倒在佳人锦瑟旁。
曲江对雨
杜甫 · 全唐诗唐 4 段 64 字
简析
主旨：借曲江春雨、花落荇长的寂寥景象，以及新军驻辇、别殿空焚香等宫廷冷落之状，感叹安史乱后长安昔盛今衰，并寄望重开宴乐、稍慰愁怀。情感基调：沉郁感伤而含微茫希冀。艺术手法：触景生情，以乐景衬哀，比喻色彩鲜明（燕脂、翠带），颈联写实含讽，尾联以问句收束。适用：怀古伤今、盛世不再、乱后重建、春日感怀等写作与引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
杜甫 的其它作品共 1508 首 诗人页 →
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →