曲江二首一

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

一片花飞减却春，风飘万点正愁人。

一片花瓣飘落，春光便减了一分；如今风卷万点落花纷飞，正惹得人满怀愁绪。

且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。

且看着那将要开尽的花儿从眼前掠过，切莫嫌伤怀太甚而厌弃举杯入唇的酒。

江上小堂巢翡翠，花边高冢卧麒麟。

江边的小堂里，翡翠鸟已筑巢而居；花丛旁的高冢前，静卧着石雕的麒麟。

细推物理须行乐，何用浮名绊此身。

细细推究事物的道理，人生本当及时行乐，又何必让那虚浮的声名束缚住自己这一身。

简析

主旨由惜春伤春生发，见落花而愁，转以饮酒自遣，又借翡翠巢堂、麒麟卧冢悟盛衰无常，终归于“何用浮名绊此身”的自我宽解。情感基调由哀愁转向旷达，旷达中暗含无奈与愤激。艺术上以景寓情、以小见大，并用直抒议论收束全篇。适合用于感慨时光易逝、看淡名利、劝人及时行乐或抒写人生无常的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。