江上秋已分，林中瘴犹剧。
江上已经过了秋分，林中瘴气仍然十分严重。
畦丁告劳苦，无以供日夕。
菜园丁诉说劳苦，早晚拿不出东西来供应。
蓬莠独不焦，野蔬暗泉石。
只有蓬草狗尾草偏偏不枯焦，野菜隐藏在泉石之间。
卷耳况疗风，童儿且时摘。
苍耳还能治疗风疾，且让童仆不时去采摘。
侵星驱之去，烂熳任远适。
天没亮就赶他出门，任凭他散漫地走向远方。
放筐亭午际，洗剥相蒙幂。
正午时分才放下竹筐，洗净剥好后层层遮盖。
登床半生熟，下箸还小益。
端上食床时半生不熟，下筷来吃还算略有补益。
加点瓜薤间，依稀橘奴迹。
掺一点在瓜和薤菜之间，隐约有橘皮般的痕迹。
乱世诛求急，黎民糠籺窄。
乱世里横征暴敛急迫，百姓连糠麸粗粮都难得。
饱食复何心，荒哉膏粱客。
那些饱食终日的人是什么心肠？荒唐啊，富贵膏粱客。
富家厨肉臭，战地骸骨白。
富家厨房里的肉腐烂发臭，战场上的尸骨惨白。
寄语恶少年，黄金且休掷。
捎句话给那些顽劣少年：黄金暂且不要随意抛掷。