门外鸬鹚去不来,沙头忽见眼相猜。
门外的鸬鹚飞走了就不再回来,我在沙洲边忽然看见它们,双方目光相触,还带着几分猜疑。
自今已后知人意,一日须来一百回。
从今以后它们该懂得人的心意了,一天里定要飞来一百回。
唐 2 段 32 字
门外鸬鹚去不来,沙头忽见眼相猜。
门外的鸬鹚飞走了就不再回来,我在沙洲边忽然看见它们,双方目光相触,还带着几分猜疑。
自今已后知人意,一日须来一百回。
从今以后它们该懂得人的心意了,一天里定要飞来一百回。
此诗写鸬鹚由见人即去、沙头猜疑,到似通人意、频来相伴的转变,表现人与禽鸟渐生信任亲昵的欣喜。基调轻快诙谐,含乱世中渴求温情的意味。主要用拟人、对比和夸张:鸬鹚能“知人意”,“一百回”极言其亲近。适合用于描写人与自然默契、信任建立、日常闲趣,或引用表达盼友常来、亲近交往之情。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →
加载中…