伤春五首二

杜甫 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

鸎入新年语，花开满故枝。

黄莺在新年里啼鸣，花儿开满了旧日的枝头。

天青风卷幔，草碧水通池。

天色青青，风卷起帷幔；春草碧绿，流水通向池塘。

牢落官军速，萧条万事危。

官军零落而行动急迫，万事萧条而处处危急。

鬓毛元自白，泪点向来垂。

两鬓本来早已斑白，泪水也一向不停垂落。

不是无兄弟，其如有别离。

并不是没有兄弟，无奈总是要承受离别。

巴山春色静，北望转逶迤。

巴山的春色如此寂静，向北遥望，山川曲折绵延。

简析

此诗由春日莺花、天青草碧之景写起，转而伤官军零落、万事危急，抒写战乱中的忧国伤时与思亲念远之情。基调沉郁悲凉。艺术上以乐景衬哀情，前四句写春景明媚，后四句转写身世国事，对仗工整，直抒胸臆。适合用于描写战乱乡愁、忧国忧民、春日感怀或思念亲友等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。