天下兵虽满,春光日自浓。
天下虽然到处是兵马战乱,春光却一天比一天浓郁。
西京疲百战,北阙任群凶。
西京长安已被无数战事拖得疲惫不堪,朝廷却任凭一群凶徒横行。
关塞三千里,烟花一万重。
关隘要塞绵延三千里,繁花烟景层层叠叠千万重。
蒙尘清路急,御宿且谁供。
君王蒙尘奔逃,清道护驾十万火急,沿途御宿又靠谁来供给?
殷复前王道,周迁旧国容。
殷商复兴先王的王道,周室东迁仍保有旧国的仪容。
蓬莱足云气,应合总从龙。
蓬莱宫阙自有充足的云气祥瑞,理应众人都追随真龙天子。
唐 6 段 72 字
天下兵虽满,春光日自浓。
天下虽然到处是兵马战乱,春光却一天比一天浓郁。
西京疲百战,北阙任群凶。
西京长安已被无数战事拖得疲惫不堪,朝廷却任凭一群凶徒横行。
关塞三千里,烟花一万重。
关隘要塞绵延三千里,繁花烟景层层叠叠千万重。
蒙尘清路急,御宿且谁供。
君王蒙尘奔逃,清道护驾十万火急,沿途御宿又靠谁来供给?
殷复前王道,周迁旧国容。
殷商复兴先王的王道,周室东迁仍保有旧国的仪容。
蓬莱足云气,应合总从龙。
蓬莱宫阙自有充足的云气祥瑞,理应众人都追随真龙天子。
此诗写战乱中春临而国危,长安疲战、天子蒙尘,抒发忧国伤时与中兴之望。基调沉痛悲愤而不失期盼。以春光反衬兵乱,关塞烟花、蓬莱云龙形成象征与用典,殷周旧事寄意恢复。适合用于家国情怀、乱世感时、春日忧思或期盼复兴等写作引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →
加载中…